Valve ajuste son Steam Machine pour jouer « jusqu’à » 4K avec FSR 4.1
25 juin 2026
Ventes de consoles PlayStation au plus bas en mai depuis 26 ans après la hausse de prix
26 juin 2026
Introduction
En janvier 2027, Horizon, le manga de début de l’artiste japonais Shiten Akiyama, sera publié en version anglaise officielle. Cette annonce marque une étape unique : un titre inconnu au Japon accède directement à un public international.
Une sortie officielle inédite pour Horizon
Jusqu’à présent, Horizon n’existait qu’en japonais et fédérait une communauté de fans étrangers. Ce virage inédit est rendu possible grâce à l’éditeur californien Kodama Tales.
Le lancement est prévu pour janvier 2027, traduit par David Evelyn, déjà connu pour ses adaptations de City Hunter et Kaiju No.8.
Le parcours de Shiten Akiyama
Des débuts modestes
En 2025, Akiyama publie Horizon, slice-of-life sur Meiko, cadre épuisée en quête de son passé. Malgré ses moyens limités – il confiait ne « pouvoir à peine s’offrir un café » – il a rapidement séduit les lecteurs internationaux.
Une viralité salvatrice
Au printemps, un post évoquant ses difficultés financières et son amour du manga a généré plus de ¥900 000 de dons en 24 heures. Un mouvement spontané de soutien mondial.
Kodama Tales et la traduction de David Evelyn
Choisie pour sa vision audacieuse, la maison Kodama Tales offre à Horizon une traduction soignée. En s’appuyant sur l’expertise de Crunchyroll pour la diffusion d’animés et mangas, l’éditeur vise un rayonnement maximal.
Soutenir la création manga
Pour encourager les artistes comme Shiten Akiyama, de nombreux fans optent pour des cadeaux numériques. Vous pouvez par exemple offrir une carte Steam Wallet pour découvrir des jeux adaptés de mangas ou un abonnement via carte Netflix pour suivre les dernières séries animées.
Pour en savoir plus sur l’histoire du manga et son évolution, consultez la page dédiée sur Wikipedia.
Vers de nouveaux horizons
Cette traduction est loin d’être une finalité. Elle ouvre la voie à une reconnaissance croissante des auteurs indépendants. À suivre…
