Mad Men en 4K sur HBO Max : une bourde visuelle qui brise l’immersion
2 décembre 2025
Monster Hunter Wilds : l’avenir de la série dévoilé aux PlayStation Awards
3 décembre 2025
Amazon a récemment supprimé de sa plateforme Prime Video le doublage anglais généré par intelligence artificielle de l’anime Banana Fish, suite à une vive réaction de son public.
Une option audio controversée
Fin novembre 2025, des abonnés ont repéré l’étiquette « AI beta » dans les options Audio Languages sur Prime Video, indiquant un doublage par voix artificielles. Une vidéo partagée sur les réseaux sociaux a rapidement mis en lumière la qualité jugée déficiente de ce rendu vocal.
Face aux critiques, Amazon a retiré cette piste audio, privant désormais les spectateurs de tout doublage anglais pour Banana Fish.
Réactions des communautés et des influenceurs
Sur Twitter/X, des streamers et des fans n’ont pas mâché leurs mots. L’un d’eux a dénoncé « un doublage catastrophique » et rappelé l’importance des acteurs professionnels.
Cette fronde souligne les enjeux liés à l’usage de l’IA dans le voice acting et soulève des questions éthiques sur la place des créateurs humains.
Déjà d’autres polémiques IA dans l’anime
Ce n’est pas la première fois que l’animation japonaise fait face à des controverses autour de l’IA. La future série Sekiro: No Defeat avait été accusée d’employer des illustrations générées par intelligence artificielle.
Crunchyroll a d’ailleurs réagi en assurant que son projet 2026 resterait « entièrement dessiné à la main » et que le studio privilégiait des comédiens vocaux réels.
Vers une maturité du streaming et de l’IA ?
Cette affaire incite les géants du streaming à repenser leur stratégie sur l’intelligence artificielle. Certains misent sur la technologie pour réduire les coûts, d’autres font marche arrière, redonnant la priorité au talent humain.
Du côté des abonnements, pour profiter des plateformes sans souci, pensez à offrir ou recharger votre compte avec une carte cadeau Amazon ou un bon pour un abonnement Netflix. Les possibilités sont nombreuses pour soutenir vos séries et films préférés.
L’avenir de la voix dans les anime
Les débats sur l’usage des voix IA ne sont pas clos. Entre désir d’innovation et respect des métiers artistiques, la question reste ouverte. D’autres plateformes suivront-elles l’exemple de Crunchyroll ?
La fronde des fans illustre déjà l’importance d’un dialogue constant entre diffuseurs et communautés.
